1
00:00:10,578 --> 00:00:12,478
♪ Aquí está la historia ♪

2
00:00:12,513 --> 00:00:14,446
♪ De una dama encantadora ♪

3
00:00:14,482 --> 00:00:15,814
♪ ¿Quién estaba criando? ♪

4
00:00:15,850 --> 00:00:18,283
♪ Tres chicas muy encantadoras ♪

5
00:00:18,318 --> 00:00:21,052
♪ Todos ellos tenían cabello de oro ♪

6
00:00:21,088 --> 00:00:22,955
♪ Como su madre ♪

7
00:00:22,990 --> 00:00:26,024
♪ El más joven en rizos ♪

8
00:00:26,059 --> 00:00:30,061
♪ Es la historia de un
hombre llamado Brady ♪

9
00:00:30,097 --> 00:00:33,966
♪ ¿Con quién estaba ocupado?
tres chicos propios ♪

10
00:00:34,001 --> 00:00:37,736
♪ Eran cuatro
hombres viviendo todos juntos ♪

11
00:00:37,771 --> 00:00:40,405
♪ Sin embargo, estaban solos ♪

12
00:00:40,440 --> 00:00:41,907
♪ Hasta el día en que ♪

13
00:00:41,942 --> 00:00:44,543
♪ La dama conoció a este tipo ♪

14
00:00:44,578 --> 00:00:48,079
♪ Y supieron que era
mucho más que una corazonada ♪

15
00:00:48,115 --> 00:00:49,548
♪ Que este grupo ♪

16
00:00:49,583 --> 00:00:51,950
♪ Debe de alguna manera formar una familia ♪

17
00:00:51,986 --> 00:00:55,587
♪ Así es como todos
se convirtió en la Tribu Brady ♪

18
00:00:55,623 --> 00:00:57,923
♪ La tribu Brady ♪

19
00:00:57,958 --> 00:01:00,191
♪ La tribu Brady ♪

20
00:01:00,227 --> 00:01:06,097
♪ Así es como ellos
se convirtió en la Manojo de Brady. ♪

21
00:01:25,252 --> 00:01:27,096
¿No más leche? No.

22
00:01:27,120 --> 00:01:29,465
nunca hay nada
para comer por aquí.

23
00:01:29,489 --> 00:01:30,767
Oye, ¿qué tal un poco de ayuda?

24
00:01:30,791 --> 00:01:32,301
descarga del tren de suministros.

25
00:01:32,325 --> 00:01:33,625
¿Compraste galletas?

26
00:01:33,661 --> 00:01:37,563
Eso es como preguntarle a García.
si tiene algún mensaje.

27
00:01:37,598 --> 00:01:39,965
¿Tomates?

28
00:01:40,000 --> 00:01:41,600
Eso es para adultos.

29
00:01:41,635 --> 00:01:43,580
las cosas buenas
siempre al fondo.

30
00:01:43,604 --> 00:01:45,381
No siempre. Mira lo que tengo...

31
00:01:45,405 --> 00:01:46,872
Sellos comerciales de damas.

32
00:01:46,907 --> 00:01:48,006
Ups.

33
00:01:48,042 --> 00:01:50,219
Deben haber dos
páginas que valen la pena aquí.

34
00:01:50,243 --> 00:01:51,810
¿Qué estás haciendo ahí?

35
00:01:51,845 --> 00:01:53,211
Los estamos salvando.

36
00:01:53,246 --> 00:01:54,212
Nosotros también.

37
00:01:54,247 --> 00:01:55,313
Los hemos estado salvando

38
00:01:55,348 --> 00:01:56,648
desde que éramos pequeños.

39
00:01:56,684 --> 00:01:58,494
Escucha, nosotros solo
tengo alrededor de 40 libros

40
00:01:58,518 --> 00:02:00,285
ir a buscar un bote de remos.

41
00:02:00,320 --> 00:02:02,465
Bueno, estamos consiguiendo
algo sensato:

42
00:02:02,489 --> 00:02:03,600
Una máquina de coser.

43
00:02:03,624 --> 00:02:05,057
¡¿Máquina de coser?!

44
00:02:05,092 --> 00:02:06,058
¡Ja!

45
00:02:06,093 --> 00:02:07,425
Eso es para chicas.

46
00:02:07,461 --> 00:02:09,094
Bueno, ¿qué crees que somos?

47
00:02:09,129 --> 00:02:10,862
Muy bien, todos, esperen.

48
00:02:10,898 --> 00:02:12,297
He tenido miedo de esto

49
00:02:12,332 --> 00:02:14,466
pero mientras el
ha llegado el momento...

50
00:02:17,004 --> 00:02:20,772
¿Quién se queda con la custodia de estos?

51
00:02:28,716 --> 00:02:29,948
Vamos, niños.

52
00:02:29,984 --> 00:02:31,382
Eso es todo. Apresúrate.

53
00:02:32,419 --> 00:02:34,252
Me duelen los pies.

54
00:02:35,689 --> 00:02:37,656
Escucha, el siguiente
hora de que los tome a los dos

55
00:02:37,691 --> 00:02:39,691
a un departamento
tienda el día de la ganga

56
00:02:39,727 --> 00:02:42,794
¿podrías recordar?
yo de algo?

57
00:02:42,830 --> 00:02:44,262
¿Qué, mami?

58
00:02:44,297 --> 00:02:46,098
No.

59
00:02:46,133 --> 00:02:48,566
Oh, la paz y la tranquilidad del hogar.

60
00:02:55,242 --> 00:02:57,153
Eso no suena muy tranquilo.

61
00:02:57,177 --> 00:02:58,644
Y no mucha paz.

62
00:02:58,679 --> 00:03:00,812
La palabra es "pacífica".

63
00:03:00,848 --> 00:03:02,948
ustedes dos sigan
arriba. Apresúrate.

64
00:03:02,983 --> 00:03:06,618
Adelante, dale uno
razón lógica e inteligente

65
00:03:06,654 --> 00:03:08,297
por qué deberías
Tengo todos esos sellos.

66
00:03:08,321 --> 00:03:10,055
Porque vienen de comestibles

67
00:03:10,090 --> 00:03:12,658
y cuidando de
hacer la compra es trabajo de mujeres.

68
00:03:12,693 --> 00:03:14,638
Si, bueno, comiendo
ellos es trabajo de hombres.

69
00:03:14,662 --> 00:03:17,495
Creo que tal vez debería haberlo hecho
Mantuve mi gran cajón cerrado.

70
00:03:17,531 --> 00:03:18,764
Greg, ¿tienen muchachos?

71
00:03:18,799 --> 00:03:20,977
estado ahorrando
¿Para algo también?

72
00:03:21,001 --> 00:03:22,500
Un viejo y tonto bote de remos.

73
00:03:22,536 --> 00:03:25,749
Bueno, ahora, Marcia, yo no
Creo que un bote de remos es una tontería.

74
00:03:25,773 --> 00:03:27,005
Tienes toda la razón.

75
00:03:27,041 --> 00:03:29,085
No es como un tonto
vieja máquina de coser.

76
00:03:29,109 --> 00:03:30,909
Una máquina de coser es
ciertamente nada

77
00:03:30,944 --> 00:03:32,110
eso se puede llamar tonto.

78
00:03:32,146 --> 00:03:33,356
Hola papá. Hola papá.

79
00:03:33,380 --> 00:03:35,580
Disculpe. tengo que
ver a un perro acerca de un baño.

80
00:03:35,615 --> 00:03:36,893
Mamá, siempre hemos sido...

81
00:03:36,917 --> 00:03:39,051
Papá, ya sabes cómo.
Hace mucho que llevamos ahorrando.

82
00:03:39,086 --> 00:03:40,686
Hay una respuesta simple a esto.

83
00:03:40,721 --> 00:03:43,121
eso hará que todos
feliz... Sepáralos.

84
00:03:43,157 --> 00:03:44,622
Por supuesto.

85
00:03:44,658 --> 00:03:46,491
Bueno. Pero lo haré.

86
00:03:46,526 --> 00:03:48,604
Oh, no, no lo harás. Lo haré.

87
00:03:48,628 --> 00:03:52,831
Niños, niños... Está bien,
ambos lo haremos.

88
00:03:52,866 --> 00:03:55,400
Vamos, por
Por amor de Dios, sonríe.

89
00:03:55,435 --> 00:03:57,135
Tu problema está resuelto.

90
00:04:01,075 --> 00:04:02,674
Ah, ¿ves?

91
00:04:02,710 --> 00:04:04,910
Una familia grande y feliz.

92
00:04:04,945 --> 00:04:08,646
Ahora, ¿dónde puse ese cepillo?

93
00:04:08,682 --> 00:04:10,215
Oye, vuelve aquí.

94
00:04:10,250 --> 00:04:11,717
Toma, Tigre.

95
00:04:11,752 --> 00:04:14,686
Oye, estás consiguiendo
el piso todo mojado!

96
00:04:14,722 --> 00:04:17,022
¿Cuál es el problema?
contigo, Tigre?

97
00:04:17,057 --> 00:04:18,824
Normalmente disfrutas de un baño.

98
00:04:18,859 --> 00:04:22,493
y créeme, esto es
va a ser una buena.

99
00:04:28,668 --> 00:04:30,401
Qué asco.

100
00:04:39,146 --> 00:04:43,681
Oye, ¿quién se llevó esos dos grandes?
lotes de sellos que tenía aquí?

101
00:04:43,717 --> 00:04:45,483
Yo no.

102
00:04:45,518 --> 00:04:47,085
Bueno, ¿los viste, Bobby?

103
00:04:48,321 --> 00:04:49,755
¿Qué pasa?

104
00:04:49,790 --> 00:04:51,489
Tengo que escupir.

105
00:04:51,524 --> 00:04:52,557
¡Blec!

106
00:05:02,736 --> 00:05:04,435
Esto es aburrido.

107
00:05:04,471 --> 00:05:06,182
No si haces fotografías.

108
00:05:06,206 --> 00:05:08,140
¿Ver? Un caballo.

109
00:05:08,175 --> 00:05:10,942
Oye, no puedo encontrar esos sellos.

110
00:05:10,978 --> 00:05:12,543
Estaban justo aquí.

111
00:05:16,750 --> 00:05:19,284
Bien, ¿quién se los llevó?

112
00:05:19,319 --> 00:05:20,618
¿Quién tomó qué?

113
00:05:20,654 --> 00:05:23,121
Un montón de nuestros
Los sellos simplemente desaparecieron.

114
00:05:23,157 --> 00:05:24,455
Eso es muy interesante.

115
00:05:24,491 --> 00:05:26,369
Un montón de<i>nuestros</i>
faltan sellos.

116
00:05:26,393 --> 00:05:28,193
¿Me estás engañando?

117
00:05:28,228 --> 00:05:29,594
¿Los viste, Jan?

118
00:05:31,131 --> 00:05:32,575
Oh, tirando de ese,
¿eh? tratando de hacer

119
00:05:32,599 --> 00:05:34,766
parece que nosotros
Hiciste lo que hiciste.

120
00:05:34,802 --> 00:05:37,013
Bueno, si quieres
para saber lo que pienso,

121
00:05:37,037 --> 00:05:39,515
Creo que hiciste lo que
acabas de decir que lo hicimos.

122
00:05:39,539 --> 00:05:40,839
Los chicos son complicados.

123
00:05:42,309 --> 00:05:44,620
Bien, creo que hemos
Ya tuve suficiente de esto.

124
00:05:44,644 --> 00:05:47,023
una cosa es ser
egoísta con estos sellos

125
00:05:47,047 --> 00:05:49,926
pero para empezar a acusarnos unos a otros
de deslizarlos es otra cosa.

126
00:05:49,950 --> 00:05:50,916
Pero papá,

127
00:05:50,951 --> 00:05:52,617
estaban fuera
ahí en el patio.

128
00:05:52,652 --> 00:05:54,563
Bueno, tal vez el
el viento se los llevó.

129
00:05:54,587 --> 00:05:55,587
No hacía viento.

130
00:05:55,622 --> 00:05:56,966
Aquí no hay brisa.

131
00:05:56,990 --> 00:05:58,824
Alguien debe haberlos tomado.

132
00:05:58,859 --> 00:06:00,692
Bien. ellos no lo hicieron
simplemente aléjate.

133
00:06:02,462 --> 00:06:04,129
¿Quieres apostar?

134
00:06:07,968 --> 00:06:10,668
Oye, es cierto, él
estaba en el patio.

135
00:06:10,704 --> 00:06:11,981
Él también estuvo aquí.

136
00:06:12,005 --> 00:06:13,371
Oye, esos son mis sellos.

137
00:06:13,406 --> 00:06:14,572
No lo son.

138
00:06:14,607 --> 00:06:16,341
Sí lo son. ¡No lo son!

139
00:06:19,913 --> 00:06:22,826
Ay que vamos a hacer
qué hacer con los niños, cariño?

140
00:06:22,850 --> 00:06:24,360
La forma en que estaban agarrando

141
00:06:24,384 --> 00:06:26,229
esos sellos el uno del otro...

142
00:06:26,253 --> 00:06:27,785
Bueno, Mike, ¿nunca quisiste

143
00:06:27,821 --> 00:06:29,821
sellos comerciales
cuando eras niño?

144
00:06:29,857 --> 00:06:33,258
Cuando era niño, no
saber qué eran los sellos comerciales.

145
00:06:33,293 --> 00:06:35,093
De hecho, el dinero tampoco.

146
00:06:35,128 --> 00:06:37,162
Bueno, debo admitir,

147
00:06:37,197 --> 00:06:42,167
eso me molesta
están tomando partido.

148
00:06:42,202 --> 00:06:44,135
Como campos enemigos.

149
00:06:44,171 --> 00:06:45,670
Míralos.

150
00:06:45,705 --> 00:06:47,750
Debajo de esas sonrisas amistosas

151
00:06:47,774 --> 00:06:50,019
acechan a los Hatfield
y los McCoy.

152
00:06:50,043 --> 00:06:53,345
Mike... Sí.

153
00:06:53,380 --> 00:06:54,812
Mike, sí, ¿qué?

154
00:06:54,848 --> 00:06:58,750
creo que tengo un
idea, pero... ¿Pero qué?

155
00:06:58,785 --> 00:07:01,130
Bueno, lo siento
antes de que sea oficial,

156
00:07:01,154 --> 00:07:03,674
Necesito obtener alguna aprobación.

157
00:07:05,625 --> 00:07:07,470
Muy bien, comenzaremos
primero con las chicas.

158
00:07:07,494 --> 00:07:09,572
No te podría importar menos
sobre un bote de remos, ¿verdad?

159
00:07:09,596 --> 00:07:11,162
¿Quién quiere un bote de remos?

160
00:07:11,198 --> 00:07:12,397
¡Qué asco!

161
00:07:12,432 --> 00:07:14,232
¡Sí, qué asco!

162
00:07:14,268 --> 00:07:16,045
Bueno, estoy seguro de que
los chicos sienten lo mismo

163
00:07:16,069 --> 00:07:17,602
sobre una máquina de coser, ¿verdad?

164
00:07:17,637 --> 00:07:20,183
Bien. una máquina de coser
no sirve para nada.

165
00:07:20,207 --> 00:07:21,207
Cualquier cosa.

166
00:07:21,241 --> 00:07:23,286
Es tan bueno para algo.

167
00:07:23,310 --> 00:07:24,620
¿Qué? De coser.

168
00:07:24,644 --> 00:07:25,688
Eso no es nada.

169
00:07:25,712 --> 00:07:27,879
Nada más que un bote de remos.

170
00:07:27,915 --> 00:07:29,014
Muchas gracias.

171
00:07:29,049 --> 00:07:30,681
Acabas de demostrar mi punto.

172
00:07:30,717 --> 00:07:32,250
Ahora, ¿no sería mejor?

173
00:07:32,286 --> 00:07:35,120
si empezáramos a tratar
unos a otros como una familia

174
00:07:35,155 --> 00:07:37,522
en lugar de "nosotros",
¿"ellos", "tú" o "nosotros"?

175
00:07:37,557 --> 00:07:39,157
Supongo que sí.

176
00:07:39,192 --> 00:07:40,525
Sí.

177
00:07:40,560 --> 00:07:41,793
Está bien. Bueno, ahora vamos

178
00:07:41,828 --> 00:07:43,839
todos colaboran y ponen todo
de nuestros libros juntos

179
00:07:43,863 --> 00:07:47,032
y llévate un regalo para el
beneficio de toda la familia.

180
00:07:47,067 --> 00:07:49,234
Oye, podemos conseguir
algo de inmediato.

181
00:07:49,269 --> 00:07:50,868
Ya tenemos 40 libros.

182
00:07:50,904 --> 00:07:52,670
Y tenemos 54.

183
00:07:52,705 --> 00:07:54,272
Eso hace...

184
00:07:55,475 --> 00:07:57,175
78 libros.

185
00:07:57,210 --> 00:07:58,509
No, no es así.

186
00:07:58,545 --> 00:08:00,545
Hace... 87.

187
00:08:00,580 --> 00:08:03,326
Son 94, ¿y por qué no?
ambos guardan silencio

188
00:08:03,350 --> 00:08:04,593
y deja que mamá hable.

189
00:08:04,617 --> 00:08:05,650
Gracias, Pedro.

190
00:08:05,685 --> 00:08:07,363
Ahora que estamos todos de acuerdo

191
00:08:07,387 --> 00:08:10,588
aquí están los catálogos...
Uno para ti y otro para ti.

192
00:08:10,623 --> 00:08:12,101
Oh, genial, podemos elegir

193
00:08:12,125 --> 00:08:13,803
lo mejor para todos nosotros.

194
00:08:13,827 --> 00:08:16,461
podemos conseguir algo
maravilloso para 94 libros.

195
00:08:18,465 --> 00:08:19,831
Cariño, es una gran idea.

196
00:08:19,866 --> 00:08:21,099
Lo importante es

197
00:08:21,134 --> 00:08:22,900
Lo están eligiendo juntos.

198
00:08:22,936 --> 00:08:25,603
Al menos están en el
mismo lado para variar.

199
00:08:25,638 --> 00:08:26,838
¿Papá? Mamá...

200
00:08:26,873 --> 00:08:28,851
Bueno, ¿tiene el jurado
llegó a una decisión?

201
00:08:28,875 --> 00:08:30,541
Sí. Finalmente.

202
00:08:30,577 --> 00:08:33,411
Te apuesto que pasamos por
este catálogo cinco veces.

203
00:08:33,447 --> 00:08:35,113
Cada vez que ellos
quería algo,

204
00:08:35,148 --> 00:08:36,514
queríamos algo más.

205
00:08:36,549 --> 00:08:38,527
Hasta que finalmente
coincidimos en una cosa.

206
00:08:38,551 --> 00:08:39,917
Bueno, eso es genial.

207
00:08:39,953 --> 00:08:41,719
Bien. ¿En qué estuvieron de acuerdo?

208
00:08:41,754 --> 00:08:43,034
Dejar que mamá lo elija.

209
00:08:44,757 --> 00:08:45,790
Oh.

210
00:08:45,825 --> 00:08:46,869
¿Está bien, papá?

211
00:08:46,893 --> 00:08:48,460
Oh, bueno, claro, claro.

212
00:08:48,495 --> 00:08:50,328
¿Qué quieres decir con "mamá"?

213
00:08:50,364 --> 00:08:53,131
Bien. Ahora no lo hacemos
Tengo que discutir más.

214
00:08:53,166 --> 00:08:54,310
Sí.

215
00:08:54,334 --> 00:08:56,701
Muchas gracias.

216
00:08:56,736 --> 00:08:58,948
Bueno, ahora tienes
resolvió su problema.

217
00:08:58,972 --> 00:09:00,583
Todo lo que tienes que hacer es preocuparte
sobre la solución de su problema.

218
00:09:00,607 --> 00:09:02,974
¿Qué quieres decir?
"tu problema"?

219
00:09:03,010 --> 00:09:05,643
Escuche, escuchó al ministro.
decir "para bien o para mal".

220
00:09:05,678 --> 00:09:09,080
Es<i> nuestro</i> problema.

221
00:09:09,116 --> 00:09:11,616
Oh. Bueno...

222
00:09:16,856 --> 00:09:19,268
Mike, lo encontré... el
Lo ideal para todos.

223
00:09:19,292 --> 00:09:20,591
Excelente. ¿Qué es?

224
00:09:20,627 --> 00:09:22,327
Un reloj de pie.

225
00:09:22,362 --> 00:09:23,495
¿Un qué?

226
00:09:23,530 --> 00:09:24,996
Un reloj de pie.

227
00:09:25,032 --> 00:09:27,298
Te escuché, solo
no lo creas.

228
00:09:27,334 --> 00:09:28,833
Bueno, es perfecto.

229
00:09:28,868 --> 00:09:30,902
solo puedo imaginar
diciéndole a los chicos

230
00:09:30,937 --> 00:09:32,937
estamos obteniendo un
reloj de pie.

231
00:09:32,972 --> 00:09:35,540
Bueno, podemos ponerlo en el pasillo.
y entonces todos podrán verlo.

232
00:09:35,575 --> 00:09:37,208
Los chicos no miran los relojes.

233
00:09:37,244 --> 00:09:39,022
Dicen: "Papá,
¿Qué hora es?"

234
00:09:39,046 --> 00:09:41,012
No, esto no va a ser fácil.

235
00:09:41,048 --> 00:09:45,316
Hay... Oye,
aquí está lo perfecto.

236
00:09:45,352 --> 00:09:47,852
Perfecto para todos,
niños y niñas.

237
00:09:47,887 --> 00:09:49,687
¿Qué es?

238
00:09:49,722 --> 00:09:51,222
Una mesa de billar.

239
00:09:51,258 --> 00:09:53,124
¿Un qué? ¿Para niñas?

240
00:09:53,160 --> 00:09:55,326
Escucha, cuando estaba en la universidad

241
00:09:55,362 --> 00:09:58,896
Salí con una chica que
Era un muy buen jugador de billar.

242
00:09:58,932 --> 00:10:01,666
no estoy interesado en el
mujeres escabrosas de tu pasado.

243
00:10:01,701 --> 00:10:03,734
Además, yo no
saber jugar al billar

244
00:10:03,770 --> 00:10:05,403
y las chicas tampoco.

245
00:10:05,439 --> 00:10:07,972
Bueno, no tiene sentido
permanecer despierto la mitad de la noche.

246
00:10:08,007 --> 00:10:09,974
Tienes razón. vamos
duerme un poco.

247
00:10:10,009 --> 00:10:11,309
Buenas noches, cariño.

248
00:10:11,344 --> 00:10:12,488
Buenas noches, querida.

249
00:10:12,512 --> 00:10:16,152
Después de todo, ¿qué diferencia
puede hacer un día?

250
00:10:27,327 --> 00:10:28,671
Buenos días Alicia.

251
00:10:28,695 --> 00:10:30,573
Incluso podría decir un
hermosa mañana.

252
00:10:30,597 --> 00:10:31,896
Mañana.

253
00:10:31,931 --> 00:10:33,664
hay algo
ahí deberías ver.

254
00:10:33,700 --> 00:10:35,644
Por tu tono, algunos
tipo de malas noticias, ¿verdad?

255
00:10:35,668 --> 00:10:36,879
Bien. No quiero oírlo.

256
00:10:36,903 --> 00:10:37,903
Estoy de muy buen humor.

257
00:10:37,937 --> 00:10:39,082
Decidimos tomarnos nuestro tiempo.

258
00:10:39,106 --> 00:10:41,050
sobre esas primas
para los sellos comerciales.

259
00:10:41,074 --> 00:10:42,540
Sí, y si nosotros
tomar suficiente tiempo,

260
00:10:42,576 --> 00:10:44,075
ellos pueden cada uno
Tienes 94 libros, ¿verdad?

261
00:10:44,111 --> 00:10:47,378
Equivocado. Oh, oh.

262
00:10:47,414 --> 00:10:48,446
Está mal.

263
00:10:48,482 --> 00:10:50,248
Mike, ¿qué pasa?

264
00:10:50,283 --> 00:10:51,749
Oh, no.

265
00:10:51,784 --> 00:10:54,830
Bueno, esta familia mejor.
decídete y rápido,

266
00:10:54,854 --> 00:10:56,632
o se quedarán sin primas.

267
00:10:56,656 --> 00:10:59,224
Será mejor que rompamos el
malas noticias para los niños.

268
00:10:59,259 --> 00:11:00,636
Y la empresa aconsejó

269
00:11:00,660 --> 00:11:03,294
canjeando sus sellos
lo más rápido posible,

270
00:11:03,330 --> 00:11:06,498
con el último día del
mes el plazo definitivo.

271
00:11:06,533 --> 00:11:07,843
Para repetir, corrector
corporación comercial de sellos

272
00:11:07,867 --> 00:11:09,334
anunciado tarde ayer

273
00:11:09,369 --> 00:11:13,771
canjeando sus sellos
lo más rápido posible...

274
00:11:13,806 --> 00:11:17,542
tengo la sensación de que la noticia
ya se ha roto.

275
00:11:38,231 --> 00:11:41,566
Vamos chicos, nosotros
tengo que elegir algo

276
00:11:41,601 --> 00:11:44,669
antes de ese sello del verificador
El lugar se queda sin mercancía.

277
00:11:44,704 --> 00:11:47,272
Chicas, eso es lo que
haciéndolo áspero.

278
00:11:47,307 --> 00:11:50,041
Es fácil de entender
descubrir lo que quieren los chicos.

279
00:11:50,076 --> 00:11:52,310
Quizás sea porque somos chicos.

280
00:11:52,345 --> 00:11:54,912
Ahora miren, chicos,
nos guste o no

281
00:11:54,947 --> 00:11:58,216
Mamá y papá dijeron que teníamos que
elige algo que todos queremos

282
00:11:58,251 --> 00:11:59,884
Y eso incluye a las chicas.

283
00:11:59,919 --> 00:12:01,852
Oye, ¿qué tal un trampolín?

284
00:12:01,888 --> 00:12:04,855
Ni siquiera tenemos un
piscina, maniquí.

285
00:12:04,891 --> 00:12:08,193
Lo sé. Eso es lo que hace
es igual de bueno para las chicas

286
00:12:08,228 --> 00:12:09,594
como lo es para nosotros.

287
00:12:09,629 --> 00:12:10,861
Olvídalo.

288
00:12:10,897 --> 00:12:13,164
Oye, ¿qué tal un
conjunto de trenes eléctricos?

289
00:12:13,200 --> 00:12:16,267
Ya sabes, con interruptores
y pistas que se entrecruzan?

290
00:12:16,303 --> 00:12:17,368
¿Para niñas?

291
00:12:17,404 --> 00:12:19,370
Podemos poner cortinas.
en las ventanas.

292
00:12:19,406 --> 00:12:20,406
Oye, sí.

293
00:12:20,440 --> 00:12:21,406
No.

294
00:12:21,441 --> 00:12:22,740
¿No?

295
00:12:22,775 --> 00:12:24,108
No.

296
00:12:24,143 --> 00:12:27,445
Chico, Papá Noel
seguro debe tenerlo duro

297
00:12:27,480 --> 00:12:30,081
cuando tiene que
ir a la casa de una chica.

298
00:12:38,425 --> 00:12:41,626
Oye, ¿qué tal un
bonito y grande secador de pelo?

299
00:12:41,661 --> 00:12:45,129
Cindy, los chicos no
utilizar secadores de pelo.

300
00:12:45,164 --> 00:12:46,731
Deberían hacerlo.

301
00:12:46,766 --> 00:12:49,834
Los niños tienen el pelo más largo.
que las niñas hoy en día.

302
00:12:51,638 --> 00:12:54,439
Ey. Espera un minuto.

303
00:12:54,474 --> 00:12:56,608
¿Qué tal...? ¿Qué?

304
00:12:56,643 --> 00:12:59,110
No, olvídalo.

305
00:13:04,584 --> 00:13:06,050
Ah. ¿Cualquier cosa?

306
00:13:06,085 --> 00:13:07,452
Aún no.

307
00:13:07,487 --> 00:13:09,665
Seguro que desearía que se dieran prisa.
levantarse y ponerse de acuerdo en algo.

308
00:13:09,689 --> 00:13:12,101
Bueno, es mejor, o son
van a rehacer sus habitaciones

309
00:13:12,125 --> 00:13:13,924
con papel tapiz de sello a cuadros.

310
00:13:13,960 --> 00:13:15,438
Disculpen, amigos, yo
pensé que te gustaría saber

311
00:13:15,462 --> 00:13:16,872
acabo de ver a los chicos
entra al baño de chicas.

312
00:13:16,896 --> 00:13:19,108
Esperemos que
llegar a un acuerdo.

313
00:13:19,132 --> 00:13:22,099
Bueno, al menos lo son
tener un diálogo significativo.

314
00:13:22,135 --> 00:13:25,035
Oye, suena como el
Los líderes del pelotón están llegando.

315
00:13:25,071 --> 00:13:26,103
Buena suerte.

316
00:13:26,139 --> 00:13:27,338
Eso creo.

317
00:13:27,374 --> 00:13:28,406
Yo también.

318
00:13:28,441 --> 00:13:30,708
Mamá, papá, tenemos la respuesta.

319
00:13:30,744 --> 00:13:31,976
Lo tengo.

320
00:13:32,011 --> 00:13:34,779
Está bien, lo entendió.
pero acepté.

321
00:13:34,814 --> 00:13:36,425
Bueno, vamos.
Cuéntanos. ¿Qué es?

322
00:13:36,449 --> 00:13:38,949
Nos decidimos por el bote de remos.
o la máquina de coser.

323
00:13:38,985 --> 00:13:40,752
Eso lo sabemos, pero ¿cuál?

324
00:13:40,787 --> 00:13:41,830
Cada uno.

325
00:13:41,854 --> 00:13:43,020
¿Cualquiera?

326
00:13:43,055 --> 00:13:45,000
Bueno, sabes que tiene
ser uno o el otro.

327
00:13:45,024 --> 00:13:47,091
Ahí es donde el
entra el concurso.

328
00:13:47,126 --> 00:13:48,793
¿Concurso?

329
00:13:48,828 --> 00:13:51,228
Chicos contra el
chicas. El ganador se lo lleva todo.

330
00:13:51,264 --> 00:13:52,630
¿No te das cuenta de que esto va

331
00:13:52,666 --> 00:13:54,209
dejar a alguien
afuera en el frio?

332
00:13:54,233 --> 00:13:56,133
Lo sabemos. Seguro.

333
00:13:56,169 --> 00:13:59,003
Bueno, siempre y cuando ambas partes
están dispuestos a correr el riesgo,

334
00:13:59,038 --> 00:14:00,371
Supongo que está bien.

335
00:14:00,407 --> 00:14:03,308
El único problema que tenemos
Lo que tengo es qué tipo de concurso.

336
00:14:03,343 --> 00:14:04,820
Eso es justo para los dos.

337
00:14:04,844 --> 00:14:06,289
Bueno, eso no debería
Sería muy difícil, ¿no?

338
00:14:06,313 --> 00:14:08,613
Lo tengo. Ping pong.

339
00:14:08,648 --> 00:14:11,215
No. Eso no
Sé justo con las chicas.

340
00:14:11,250 --> 00:14:12,461
Peter es un campeón.

341
00:14:12,485 --> 00:14:14,697
¿Qué tal un concurso de natación?

342
00:14:14,721 --> 00:14:16,020
Muy justo, ¿eh?

343
00:14:16,055 --> 00:14:19,089
Después de ganar los 100
metros estilo libre el año pasado.

344
00:14:19,125 --> 00:14:21,659
Ah, eso es correcto.
Lo hice, ¿no?

345
00:14:21,695 --> 00:14:23,472
Disculpe, tengo
algo de polvo que hacer.

346
00:14:23,496 --> 00:14:24,862
¿A esta hora de la noche?

347
00:14:24,897 --> 00:14:27,732
Bueno, no tendrás esto.
conversación mañana por la mañana.

348
00:14:29,168 --> 00:14:31,068
Aquí hay una... una carrera de relevos.

349
00:14:31,103 --> 00:14:34,572
Ah, claro. ¿Por qué no
¿Simplemente ofrecerme para competir contra Cindy?

350
00:14:35,942 --> 00:14:37,642
¿Rayuela?

351
00:14:37,677 --> 00:14:41,011
Marcia, eso sería como
mi desafiando a tu padre

352
00:14:41,047 --> 00:14:42,580
a un concurso de bordado.

353
00:14:42,615 --> 00:14:44,549
Levantamiento de pesas.
Esa es genial.

354
00:14:44,584 --> 00:14:45,594
¿Para quién?

355
00:14:45,618 --> 00:14:46,651
A quien.

356
00:14:46,686 --> 00:14:48,018
A quien.

357
00:14:48,054 --> 00:14:49,965
Bueno, supongo que hay
simplemente no existe tal cosa

358
00:14:49,989 --> 00:14:52,390
como competencia justa
entre niños y niñas.

359
00:14:52,425 --> 00:14:54,236
¿Qué tal eso?
juego con las cartas?

360
00:14:54,260 --> 00:14:55,460
¿Construir casas?

361
00:14:55,495 --> 00:14:58,095
Eso es perfecto. ¿Por qué no
¿Alguien piensa en eso?

362
00:14:58,130 --> 00:14:59,564
Acaba de hacerlo, Sr. Brady.

363
00:15:04,637 --> 00:15:05,737
Recuerden, niños,

364
00:15:05,772 --> 00:15:07,805
madre y yo somos
los árbitros, ¿verdad?

365
00:15:07,841 --> 00:15:09,073
Sí, claro.

366
00:15:09,108 --> 00:15:10,174
Supongo que sí.

367
00:15:10,209 --> 00:15:11,876
Todo lo que digamos, vale.

368
00:15:11,911 --> 00:15:14,846
Ahora pienso que Bobby
y Cindy debería empezar.

369
00:15:14,881 --> 00:15:16,124
Bien, ¿todos listos?

370
00:15:16,148 --> 00:15:18,549
Uh, sólo un minuto, ahora.
Aléjense de la mesa, niños,

371
00:15:18,585 --> 00:15:20,262
Porque cualquier pequeño movimiento
va a derribarlos.

372
00:15:20,286 --> 00:15:21,419
¿Listo?

373
00:15:21,454 --> 00:15:22,953
Ir.

374
00:15:22,989 --> 00:15:24,321
Yo primero.

375
00:15:24,357 --> 00:15:25,723
¿Por qué tú?

376
00:15:25,759 --> 00:15:27,358
Porque soy una dama.

377
00:15:27,394 --> 00:15:28,659
Ay.

378
00:15:28,695 --> 00:15:30,060
Soy una dama.

379
00:15:30,096 --> 00:15:33,330
si dices que soy
No, te daré una paliza.

380
00:15:33,366 --> 00:15:35,733
Déjala ir primero. Vamos.

381
00:15:35,769 --> 00:15:37,668
Allá.

382
00:15:41,307 --> 00:15:42,740
Cuidadoso.

383
00:15:44,143 --> 00:15:45,943
¿Cómo es eso?

384
00:15:45,978 --> 00:15:47,845
Eso es muy bueno, Bobby.

385
00:15:47,881 --> 00:15:50,581
Nadie dijo que el mío fuera muy bueno.

386
00:15:50,617 --> 00:15:52,717
Oh cariño, tuyo
Fue sensacional.

387
00:15:55,121 --> 00:15:57,889
Cuidadoso.

388
00:15:59,125 --> 00:16:00,235
Tú eres el próximo. Vamos.

389
00:16:00,259 --> 00:16:02,026
Me estás poniendo nervioso.

390
00:16:02,061 --> 00:16:04,328
Ahora deja de actuar tan nervioso.

391
00:16:04,363 --> 00:16:05,530
¿Quién actúa?

392
00:16:05,565 --> 00:16:06,664
Estoy nervioso.

393
00:16:54,413 --> 00:16:56,981
Respira hondo la próxima vez.

394
00:17:12,264 --> 00:17:14,298
Vamos, enero.

395
00:17:30,884 --> 00:17:33,150
Buen hombre.

396
00:17:33,185 --> 00:17:35,386
Vamos, Marcia.

397
00:17:38,090 --> 00:17:39,957
Ah, Marcia.

398
00:17:39,993 --> 00:17:41,937
Marcia, ten cuidado.
Tu pulsera.

399
00:17:41,961 --> 00:17:45,429
Si lo tira, se acabó.

400
00:17:45,464 --> 00:17:48,198
Shh. Tranquilizarse.

401
00:17:51,137 --> 00:17:52,648
No contaría de todos modos

402
00:17:52,672 --> 00:17:54,182
si ella lo derribara.

403
00:17:54,206 --> 00:17:55,305
Seguro que sí.

404
00:17:55,341 --> 00:17:56,541
Todo cuenta.

405
00:17:56,576 --> 00:17:57,642
¿Lo haría, mamá?

406
00:17:57,677 --> 00:17:59,276
Me temo que sí, cariño.

407
00:17:59,311 --> 00:18:00,678
Eso no es justo.

408
00:18:00,713 --> 00:18:03,047
Los niños no usan pulseras.

409
00:18:19,098 --> 00:18:21,899
Mike, creo que esto también
angustioso para ellos.

410
00:18:21,935 --> 00:18:23,746
Cariño, estoy de acuerdo. yo
Creo que será mejor que lo cancelemos

411
00:18:23,770 --> 00:18:25,335
y encontrar otra manera.

412
00:18:25,371 --> 00:18:28,272
Escuchen, niños, ¿por qué no
¿Lanzas una moneda o algo así?

413
00:18:29,341 --> 00:18:30,908
Vamos a terminarlo ahora.

414
00:18:30,944 --> 00:18:32,342
¡Adelante!

415
00:18:32,378 --> 00:18:34,979
Habla más alto y
lo derribarás todo.

416
00:18:52,264 --> 00:18:53,631
¡Uf!

417
00:19:02,709 --> 00:19:04,609
No, Tigre. Quédate afuera.

418
00:19:06,312 --> 00:19:07,745
¡Ahí está el Tigre!

419
00:19:07,780 --> 00:19:08,958
¡Aléjate de mí!

420
00:19:12,218 --> 00:19:13,918
¡Oh! Oh.

421
00:19:13,953 --> 00:19:15,319
Eso fue un accidente.

422
00:19:15,354 --> 00:19:17,655
Todo cuenta.
Tú mismo lo dijiste.

423
00:19:17,690 --> 00:19:20,157
Sí, lo siento, muchachos.
Esas eran las reglas.

424
00:19:20,192 --> 00:19:21,492
Oh.

425
00:19:21,527 --> 00:19:22,960
Es una lástima, muchachos.

426
00:19:22,996 --> 00:19:25,062
¿No es así, chicas?

427
00:19:25,098 --> 00:19:26,263
Oh sí.

428
00:19:26,298 --> 00:19:28,666
Oh, sí, es una lástima.

429
00:19:28,701 --> 00:19:30,445
Es horrible.

430
00:19:30,469 --> 00:19:32,347
Oye mamá, tienes que
Bájanos para atraparnos

431
00:19:32,371 --> 00:19:33,604
nuestra máquina de coser.

432
00:19:33,640 --> 00:19:35,339
Será mejor que nos demos prisa
o la tienda cerrará.

433
00:19:35,374 --> 00:19:37,252
O podrían agotarse
de máquinas de coser.

434
00:19:37,276 --> 00:19:39,376
Bueno, sube

435
00:19:39,411 --> 00:19:41,245
y consigue tus suéteres. Vamos.

436
00:19:43,016 --> 00:19:46,150
Bueno, supongo que lo harán
solo tengo que recordar

437
00:19:46,185 --> 00:19:47,551
como dijo el chico,

438
00:19:47,586 --> 00:19:49,431
no es si
ganas o pierdes.

439
00:19:49,455 --> 00:19:51,033
Así es como juegas.

440
00:19:51,057 --> 00:19:53,624
Sí, pero ese tipo
no perdió su bote de remos

441
00:19:53,660 --> 00:19:55,425
a un grupo de chicas.

442
00:20:20,887 --> 00:20:23,187
Madre, la tienda está cerrada.

443
00:20:23,222 --> 00:20:25,167
Bueno, veo un hombre allí.

444
00:20:25,191 --> 00:20:27,124
Quizás él se ocupe de nosotros.

445
00:20:30,997 --> 00:20:32,930
<i>Por favor.</i>

446
00:20:32,965 --> 00:20:37,101
Lo siento, señora.

447
00:20:37,136 --> 00:20:39,369
Por favor, señor.

448
00:20:39,405 --> 00:20:41,138
Ha sido un asesinato hoy.

449
00:20:41,174 --> 00:20:43,607
Estamos cerrados.

450
00:20:45,912 --> 00:20:48,512
No, no, no más primas.

451
00:20:48,547 --> 00:20:50,748
Tengo que limpiar.

452
00:20:50,783 --> 00:20:52,460
Mire señor, sé que es tarde.

453
00:20:52,484 --> 00:20:54,362
pero acabas de
Tienes que dejarnos entrar.

454
00:20:54,386 --> 00:20:56,165
Mira, ves,
hemos estado construyendo

455
00:20:56,189 --> 00:20:57,833
este castillo de naipes y...

456
00:20:57,857 --> 00:20:59,256
Bueno, tomó más de una hora.

457
00:20:59,291 --> 00:21:02,559
Ganamos. Porque todo
cuenta cuando estás construyendo una casa.

458
00:21:02,595 --> 00:21:05,140
Y podemos conseguir una máquina de coser.

459
00:21:05,164 --> 00:21:07,832
Incluso si fuera culpa de Tiger.

460
00:21:09,368 --> 00:21:12,302
Oh, por favor, señor.

461
00:21:19,278 --> 00:21:22,512
Está bien. Date prisa
arriba, ¿quieres, por favor?

462
00:21:22,548 --> 00:21:24,782
Porque no quiero a todos
en la calle que viene...

463
00:21:24,817 --> 00:21:25,861
Ah, muchas gracias.

464
00:21:25,885 --> 00:21:26,851
Realmente lo apreciamos.

465
00:21:26,886 --> 00:21:28,385
Estoy seguro de que sí.

466
00:21:31,824 --> 00:21:34,258
Ha sido así cada
desde que anunciaron

467
00:21:34,293 --> 00:21:36,238
Los sellos de damas eran
saliendo del negocio.

468
00:21:36,262 --> 00:21:39,908
Todo el día,
cafeteras, tostadoras,

469
00:21:39,932 --> 00:21:41,531
calentadores, mantas.

470
00:21:41,567 --> 00:21:44,101
¿Nadie compra?
¿algo más?

471
00:21:44,137 --> 00:21:46,103
¿No ahorras sellos comerciales?

472
00:21:46,139 --> 00:21:48,472
¿Quién crees que fue
¿Mi primer cliente hoy?

473
00:21:48,507 --> 00:21:51,375
hemos estado ahorrando
Sellos durante mucho tiempo.

474
00:21:51,410 --> 00:21:53,188
Nuestros hermanos eran
salvándolos también.

475
00:21:53,212 --> 00:21:55,279
Y es por eso que nosotros
estaban construyendo la casa.

476
00:21:55,314 --> 00:21:56,713
Y ganamos porque...

477
00:21:56,749 --> 00:21:58,393
Lo sé. porque
todo cuenta

478
00:21:58,417 --> 00:21:59,850
cuando estás construyendo una casa

479
00:21:59,886 --> 00:22:02,219
y ganaste porque
fue culpa de tigre.

480
00:22:02,255 --> 00:22:03,620
Lo que sea que eso signifique.

481
00:22:03,656 --> 00:22:05,256
Bueno, tenemos 94 libros.

482
00:22:05,291 --> 00:22:07,892
y eso es suficiente para un
máquina de coser. ¿Bien?

483
00:22:07,927 --> 00:22:11,461
Bien. Y en algún lugar de
Aquí tengo dos modelos diferentes.

484
00:22:11,497 --> 00:22:13,230
A ver si puedo encontrarlos.

485
00:22:13,266 --> 00:22:15,199
Oh, creo
ya terminaron...

486
00:22:15,234 --> 00:22:17,134
No. Eso es un hogar.
salón de belleza...

487
00:22:17,170 --> 00:22:19,603
secador de pelo, maquillaje
mesa, espejo de tres caras.

488
00:22:19,638 --> 00:22:20,671
Oye, sí.

489
00:22:20,706 --> 00:22:22,072
Sí. Sí.

490
00:22:22,108 --> 00:22:23,473
No.

491
00:22:23,509 --> 00:22:25,009
Vinimos aquí para
conseguir una máquina de coser,

492
00:22:25,044 --> 00:22:26,476
y eso es lo que
vamos a conseguir.

493
00:22:26,512 --> 00:22:27,722
Mamá tiene razón.

494
00:22:27,746 --> 00:22:30,225
Podemos hacer algunos vestidos geniales.

495
00:22:30,249 --> 00:22:33,017
Creo que tienen razón...
ven conmigo.

496
00:22:33,052 --> 00:22:34,852
Creo que están por ahí.

497
00:22:34,887 --> 00:22:36,854
hay tanto
stock aquí que...

498
00:22:36,889 --> 00:22:38,088
Disculpe. Recuerda...

499
00:22:38,124 --> 00:22:39,723
Por favor, ¿podrías darte prisa?

500
00:22:39,758 --> 00:22:42,927
porque no he tenido
Incluso el almuerzo todavía hoy.

501
00:22:42,962 --> 00:22:45,762
Se suponía que...
Ah, aquí están.

502
00:22:45,798 --> 00:22:47,531
Aquí están. Derecha
aquí. Sabía que lo eran.

503
00:22:47,566 --> 00:22:50,367
Este modelo tiene un
ojaladora automática

504
00:22:50,402 --> 00:22:53,704
colocador de puntadas con botón pulsador
y un gabinete de arce macizo.

505
00:22:53,739 --> 00:22:56,874
Y este tiene, eh...

506
00:22:56,909 --> 00:22:59,844
gabinete de nogal,
bobina automática,

507
00:22:59,879 --> 00:23:01,445
compartimento de hilo separado

508
00:23:01,480 --> 00:23:03,413
y una zona de costura iluminada.

509
00:23:03,449 --> 00:23:06,616
Muy bien, señoras,
cual sera?

510
00:23:06,652 --> 00:23:08,063
Aquél. Éste.

511
00:23:08,087 --> 00:23:11,055
Ah, no, eso no.

512
00:23:11,090 --> 00:23:13,023
No, no, no.

513
00:23:20,733 --> 00:23:23,200
Está bien, pongámoslo
justo por aquí.

514
00:23:23,236 --> 00:23:24,668
Ey.

515
00:23:24,703 --> 00:23:27,437
Ay, papá, ¿qué hacemos?
¿Hay que mirarlo?

516
00:23:27,473 --> 00:23:30,140
Porque es lo que ellos
llamar ser un buen deporte.

517
00:23:30,176 --> 00:23:31,675
Ahora podrías haber ganado

518
00:23:31,710 --> 00:23:33,710
y podrían ser
sentado aquí, ¿verdad?

519
00:23:33,746 --> 00:23:34,957
Así es como desearía que fuera.

520
00:23:34,981 --> 00:23:37,481
Sí, bueno... Está bien,
Cindy, adelante.

521
00:23:39,418 --> 00:23:42,452
Todas las chicas queremos
gracias a todos ustedes chicos

522
00:23:42,488 --> 00:23:43,888
a causa de

523
00:23:43,923 --> 00:23:46,891
si no perdiste,
no tendríamos esto.

524
00:23:46,926 --> 00:23:48,859
Vamos, niños.

525
00:23:48,895 --> 00:23:50,460
Allá.

526
00:23:52,064 --> 00:23:54,164
¿Un televisor?

527
00:23:54,200 --> 00:23:55,443
Un televisor en color.

528
00:23:55,467 --> 00:23:58,235
Bueno... ¿qué pasó?
a la máquina de coser?

529
00:23:58,271 --> 00:23:59,781
Bueno, cuando llegamos a
la tienda de canje

530
00:23:59,805 --> 00:24:01,917
y las chicas vieron eso
bote de remos a solo unos metros de distancia

531
00:24:01,941 --> 00:24:03,073
de la máquina de coser,

532
00:24:03,109 --> 00:24:04,853
bueno, decidieron
conseguir algo

533
00:24:04,877 --> 00:24:06,521
que todo el
familia podría utilizar.

534
00:24:06,545 --> 00:24:08,891
Oh ho. Oye, ¿qué
¿Qué dicen, muchachos?

535
00:24:08,915 --> 00:24:09,880
Muy amable de su parte, chicas.

536
00:24:09,916 --> 00:24:11,081
¡Excelente!

537
00:24:11,117 --> 00:24:13,683
Seguro que no lo hiciste
¿empujar un poco a las chicas?

538
00:24:13,719 --> 00:24:16,220
Bueno, tal vez sólo eso.

539
00:24:16,255 --> 00:24:19,056
Oh, chico, esto es
el mejor televisor en color.

540
00:24:19,091 --> 00:24:21,191
¿De quién es la habitación?
vas a entrar?

541
00:24:21,227 --> 00:24:22,293
Ay...

542
00:24:31,303 --> 00:24:34,188
Mmm, Alice, este pastel es
positivamente fuera de este mundo.

543
00:24:34,223 --> 00:24:35,322
Seguro que lo es. ¿Nueva receta?

544
00:24:35,358 --> 00:24:36,490
Nueva panadería.

545
00:24:36,525 --> 00:24:37,669
Bueno, si se vuelven
hacer pasteles como este,

546
00:24:37,693 --> 00:24:39,104
ellos van a tener
Clientes esperando en fila.

547
00:24:39,128 --> 00:24:41,528
Oh, lo hacen, pero no es sólo
porque se hornean muy bien.

548
00:24:41,563 --> 00:24:44,431
¿Qué más harías?
ir a una panadería para?

549
00:24:44,466 --> 00:24:47,201
Oh, tienen una muy
atracción especial allí.

550
00:24:47,236 --> 00:24:48,702
Algo nuevo.

551
00:24:48,737 --> 00:24:51,605
Sellos comerciales del Círculo Dorado.

552
00:24:52,808 --> 00:24:55,248
Ay, Alicia, oh, por favor...